سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
204
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
آنها آسان شود ، همچنين دندانها همچون تكيهگاهى هستند كه از درون دهان ، لبها را نگاه مىدارند . اى مفضّل ! از اين جريان عبرت بگير . بىشك تا حال كسانى را ديدهاى كه دندانهايشان افتاده و لبهايشان لرزان و متحّرك است . انسان به وسيلهء لبها ، نوشيدنىها را مىمكد تا اينكه آنچه را مىمكد ، يكجا وارد شكم نشوند و به اندازهء لازم وارد شوند تا در گلوى نوشنده ، نايستد و يا درون انسان را اذيت نكند . همچنين لبها همچون دو در بر روى دهان هستند كه انسان هرگاه بخواهد ، آن را باز مىكند و هرگاه بخواهد ، مىبندد ، با اين اوصافى كه گفتيم ، مشخص شد كه هريك از اين اعضا داراى منافع گوناگونى هستند ، مانند وسيلهاى كه مىتواند چند كار انجام دهد ، و درست مثل « تيشه » كه در نجّارى ، بنّايى و غيره استفاده مىشود . » مغز و جمجمه « اگر مىتوانستى مغز را ببينى ، مىديدى كه با لايههاى مختلفى پوشيده شده تا تكان نخورد و از آسيبها در امان باشد . جمجمه ، همچون كلاهخودى است كه مغز را از آسيبها و صدمات نگاه مىدارد و همچنين جمجمه با موهاى زيادى پوشيده شده تا در برابر سرما و گرما محافظ باشد . چه كسى مىتواند مغز را اينگونه بپوشاند و محافظت كند ، جز كسى كه خود ، آن را آفريده و هستىها را درون آن قرار داده و به خاطر مقام و مرتبه و وظيفهء خطيرى كه دارد ، بايد از آن محافظت و مراقبت شود . » پلك « اى مفضّل ! در مورد پلك چشم فكر كن كه چگونه همچون پردهاى به دور چشم قرار گرفته و در كنار آن ، بندها و حلقههايى گذاشته شده كه هر وقت مىخواهند آن را بالا بكشد و كرهء چشم ، درون يك غار قرار گرفته و به وسيلهء پلك و موهاى پلك ( مژه ) پوشيده و محافظت شده است . »